Topoguide Spéléologique en Savoie
This topoguide book highlights the Savoyian underworld. It was published on the occasion of an international congress in Savoy in July 2022.
The book is fully translated: it is in french and english language.
- Description français
- Description
- Beschreibung deutsch
Ce topoguide met en valeur le monde souterrain savoyard. Il est édité à l'occasion d'un congrès international se déroulant en Savoie en juillet 2022.
Riches de très nombreuses photos, cet ouvrage présente dans un premier temps les karsts savoyards et la géologie du massif des Bauges, qui concerne les 2/3 des sites mis en valeur dans le topoguide. 17 cavités font l'objet d'une description des accès et du parcours sous terre, et sont accompagnés d'une fiche d'équipement, ainsi que de la topographie. Il y en a pour tous les niveaux : du novice à l'expert.
Nous avons classé la difficulté des cavités en quatre couleurs :
– La couleur verte indique une grotte nés facile à découvrir éventuellement en famille.
– La couleur bleue indique une cavité facile.
– Le rouge comporte des obstacles verticaux.
– Le noir reste une exploration souterraine difficile.
L'ouvrage est intégralement traduit : il est en français et en anglais.
Au sommaire:
Préface
Spéléologie savoyarde dans les années 80
Massif des Bauges, labélisé Géopark mondial Unesco
Présentation du massif des Bauges
Les karsts Savoyards
Sentier Karstique Margériaz, Bauges
Un point chaud pour sortie froide !
Les cavités décrites:
1. Gouffre de Germinal, Semnoz, Bauges
2. Grotte de l’Ours, Semnoz, Bauges
3. Grottes de Bange, Semnoz, Bauges
4. La Salle Fitoja par FitojaExpress, Montagne de Bange, Bauges
5. Creux de la Litorne, Montagne de Bange, Bauges
6. Grotte de Prérouge, Montagne de Bange, Bauges
7. Creux du Grand Tétras, Montagne de Bange, Bauges
8. Tanne du Névé, Margériaz, Bauges
9. Tanne aux Cochons - Névé, Margériaz, Bauges
10. Traversée Garde - Cavale, La Féclaz, Bauges
11. Traversée Perrin - Cavale, La Féclaz, Bauges
12. Grotte de la Doria, Montagne du Nivolet, Bauges
12bis. Grotte à Carret, Montagne du Nivolet, Bauges
13. Grotte des Échelles, l'Épine, Chartreuse
14. Grotte Perret - Fontaine Noire, l'Épine, Chartreuse
15. Traversée Tasurinshi - Guiers Vif, Aup du Seuil, Chartreuse
16. Grotte de Pincherins, Granier, Chartreuse
16bis. Balme à Collomb, Granier, Chartreuse
17. Mines de fer de Saint-Georges-d’Hurtières, Maurienne
This topoguide book highlights the Savoyian underworld. It was published on the occasion of an international congress in Savoy in July 2022.
The book is rich in photographs and first presents the Savoy karst areas and the geology of the Bauges massif, which covers 2/3 of the areas highlighted in the Topoguide. 17 cavities shall be provided with a description of the access routes and the subterranean route, an equipment sheet and a topography. They are available for all levels: from beginner to expert.
The difficulty of the cavities are divided into four colors:
– The green color shows caves that are easy to discover, possibly with the family.
– The blue colour indicates an easy-to-travel cavity.
– Red has vertical obstacles.
– Black remains a difficult underground exploration.
The book is fully translated: it is in french and english language.
On the content:
Preface
Savoy caving in the 80s
Massif des Bauges, awarded as World Geopark Unesco
Presentation of the massif of the Bauges
The Savoyard Karst
Karst path Margériaz, Bauges
A hotspot for cold exits!
The described cavities:
1. Gouffre de Germinal, Semnoz, Bauges
2. Grotte de l’Ours, Semnoz, Bauges
3. Grottes de Bange, Semnoz, Bauges
4. La Salle Fitoja par FitojaExpress, Montagne de Bange, Bauges
5. Creux de la Litorne, Montagne de Bange, Bauges
6. Grotte de Prérouge, Montagne de Bange, Bauges
7. Creux du Grand Tétras, Montagne de Bange, Bauges
8. Tanne du Névé, Margériaz, Bauges
9. Tanne aux Cochons - Névé, Margériaz, Bauges
10. Traversée Garde - Cavale, La Féclaz, Bauges
11. Traversée Perrin - Cavale, La Féclaz, Bauges
12. Grotte de la Doria, Montagne du Nivolet, Bauges
12bis. Grotte à Carret, Montagne du Nivolet, Bauges
13. Grotte des Échelles, l'Épine, Chartreuse
14. Grotte Perret - Fontaine Noire, l'Épine, Chartreuse
15. Traversée Tasurinshi - Guiers Vif, Aup du Seuil, Chartreuse
16. Grotte de Pincherins, Granier, Chartreuse
16bis. Balme à Collomb, Granier, Chartreuse
17. Mines de fer de Saint-Georges-d’Hurtières, Maurienne
Dieser Topführer hebt die savoyische Unterwelt hervor. Es wurde anlässlich eines internationalen Kongresses in Savoyen im Juli 2022 herausgegeben.
Das Buch ist reich an Fotos und stellt zunächst die savoyischen Karstgebiete und die Geologie des Bauges-Massivs vor, das 2/3 der im Topoguide hervorgehobenen Gebiete betrifft. 17 Hohlräume sind mit einer Beschreibung der Zufahrtswege und des unterirdischen Verlaufs sowie mit einem Ausrüstungsblatt und einer Topographie zu versehen. Es gibt sie für alle Niveaus: vom Anfänger bis zum Experten.
Die Schwierigkeit der Hohlräume sind in vier Farben eingeteilt:
– Die grüne Farbe zeigt Höhlen die leicht zu entdecken sind, möglicherweise mit der Familie.
– Die blaue Farbe zeigt einen leicht zu befahrenden Hohlraum an.
– Rot hat vertikale Hindernisse.
– Schwarz bleibt eine schwierige unterirdische Exploration.
Das Buch ist vollständig übersetzt: es ist in französischer und englischer Sprache.
Zum Inhalt:
Vorwort
Savoyen Höhlenforschung in den 80er Jahren
Massif des Bauges, ausgezeichnet als Weltgeopark Unesco
Vorstellung des Massivs der Bauges
Der Savoyardische Karst
Karstweg Margériaz, Bauges
Ein Hotspot für kalte Ausgänge!
Die beschriebenen Hohlräume:
1. Gouffre de Germinal, Semnoz, Bauges
2. Grotte de l’Ours, Semnoz, Bauges
3. Grottes de Bange, Semnoz, Bauges
4. La Salle Fitoja par FitojaExpress, Montagne de Bange, Bauges
5. Creux de la Litorne, Montagne de Bange, Bauges
6. Grotte de Prérouge, Montagne de Bange, Bauges
7. Creux du Grand Tétras, Montagne de Bange, Bauges
8. Tanne du Névé, Margériaz, Bauges
9. Tanne aux Cochons - Névé, Margériaz, Bauges
10. Traversée Garde - Cavale, La Féclaz, Bauges
11. Traversée Perrin - Cavale, La Féclaz, Bauges
12. Grotte de la Doria, Montagne du Nivolet, Bauges
12bis. Grotte à Carret, Montagne du Nivolet, Bauges
13. Grotte des Échelles, l'Épine, Chartreuse
14. Grotte Perret - Fontaine Noire, l'Épine, Chartreuse
15. Traversée Tasurinshi - Guiers Vif, Aup du Seuil, Chartreuse
16. Grotte de Pincherins, Granier, Chartreuse
16bis. Balme à Collomb, Granier, Chartreuse
17. Mines de fer de Saint-Georges-d’Hurtières, Maurienne
- Details
language: | french and english |
editor: | Comité Départemental de Spéléologie de Savoie |
year: | 2022 |
pages: | 161 |
format: | 16 x 24 cm |
cover: | softbound |