Les Grottes de Han

The caves of Han are undoubtedly one of the jewels of Europe. Shaped by the river Lesse, the richness and infinite variety of its halls and concretions will astonish us again and again. Philippe Crochet and Annie Guiraud have walked through most of the 17-kilometre halls, and if they allow us to rediscover the splendour of the classic course, they also lead us into secret, equally sublime areas that few people have ever been able to admire.
Philippe Crochet and Annie Guiraud, experienced speleologists, are undisputed experts in the field of cave photography. They brought pictures of some of the most beautiful caves in the world, mostly invited by speleologists from different countries. Their main motivation is the exchange of experiences. To see and to dream, that’s the goal. Their photographs have illustrated numerous publications and they are the authors of three books. Their work has been rewarded both in France and abroad.
As a hydrogeologist, Philippe has always been sensitive to the preservation of nature and believes that highlighting its beauty is a means of protecting nature. Philippe’s wife, Annie Guiraud, shares her passion for the world of caves by participating as a model and assistant in the photo shoots and then working as editor-in-chief of the books.

Contents:
The various underground networks of the Boine massif
A brief history of a large network
The Han Grotto, Belgium’s leading tourism company: a shared passion
Larchaeology at the Caves of Han A fruitful tradition,
Collaboration between Han Cave and speleologists
History of guides
Geology of the Han Caves on Lesse
Famenne-Ardenne Geopark, Belgium’s first UNESCO World Geopark
Underground photography
A photographer’s view of the Han Caves
River lepopea

SUPPERRAINAL LESSSE NETWORK
NETWORK OF THE HOUSE
HAN Cave TOURIST NETWORK
SOUTH NETWORK
Santa Claus' Cave
HOUSE OF THE CREWS

Author:
Texts by Brigitte Malou, Managing Director of the Domaine des Grottes de Han, Jean-Marc Mattlet, Administrator of the Belgian Cave Research Union, Marc Jasinski, Founder and Administrator of the Centre for Archaeological Rivers (s. b. l. ), Loran Haesen, Ari Lannoy, Leader and Director of the Caves de Han Yves Quinif, emeriti Professor of Geology, President of the Geopark Famenne-Ardenne, Serge Delaby, Geologist at the UNESCO World Geopark Famenne-Ardenne, Sophie Verheyden, Geologist for General Science Policy, Philippe Crochet and Annie Guiraud.

Die Grotten von Han sind zweifellos eines der Juwelen Europas. Vom Fluss Lesse geformt, werden uns der Reichtum und die unendliche Vielfalt ihrer Säle und Konkretionen immer wieder in Staunen versetzen. Philippe Crochet und Annie Guiraud haben einen Grossteil der 17 Kilometer langen Hallen durchlaufen, und wenn sie uns die Pracht des klassischen Parcours wiederentdecken lassen, führen sie uns auch in geheimere, ebenso erhabene Zonen, die nur wenige Menschen jemals bestaunen konnten.
Philippe Crochet und Annie Guiraud, erfahrene Höhlenforscher, sind unangefochtene Experten auf dem Gebiet der Höhlenfotografie. Sie haben Bilder von einigen der schönsten Höhlen der Welt mitgebracht, die meistens von Höhlenforschern aus verschiedenen Ländern eingeladen wurden. Ihre Hauptmotivation ist der Austausch von Erfahrungen. Sehen und träumen lassen, das ist das Ziel. Ihre Fotografien haben zahlreiche Publikationen illustriert und sie sind die Autoren von drei Büchern. Ihre Arbeit wurde sowohl in Frankreich als auch im Ausland belohnt.
Als Hydrogeologe war Philippe schon immer für den Erhalt der Natur sensibilisiert, und er glaubt, dass die Hervorhebung ihrer Schönheit ein Mittel zum Schutz der Natur ist. Annie Guiraud, die Ehefrau von Philippe, teilt ihre Leidenschaft für die Welt der Höhlen, indem sie als Model und Assistentin an den Fotoshootings teilnahm und dann als Chefredakteurin der Bücher arbeitete.
Inhalt:
Les différents réseaux souterrains du massif de Boine
Petite histoire d un grand réseau
La Grotte de Han, première entreprise touristique de Belgique : une passion partagée
L archéologie aux Grottes de Han Une tradition féconde,
Collaboration entre la grotte de Han et les spéléologues
Histoire de guides
Géologie des Grottes de Han sur Lesse
Le géoparc Famenne-Ardenne, premier géoparc mondial UNESCO belge
La photographie souterraine
Regard d un photographe sur les Grottes de Han
L épopée d une rivière
RÉSEAU DE LA LESSE SOUTERRAINE
RÉSEAU DU TROU D ENFAULE
RÉSEAU TOURISTIQUE DE LA GROTTE DE HAN
RÉSEAU SUD
GROTTE DU PÈRE NOËL
TROU DES CREVÉS

Verfasser:
Texte von Brigitte Malou, Geschäftsführerin des Domaine des Grottes de Han, Jean-Marc Mattlet, Administrator der belgischen Höhlenforschungsunion, Marc Jasinski, Gründer und Administrator des Zentrums für archäologische Flüsse (a. s. b. l. ), Loran Haesen, Ari Lannoy, Führer und Leiter der Grotten de Han Yves Quinif, emeritierter Geologieprofessor, Präsident des Geopark Famenne-Ardenne, Serge Delaby, Geologe am UNESCO Weltgeopark Famenne-Ardenne, Sophie Verheyden, Geologin für Allgemeine Wissenschaftspolitik, Philippe Crochet und Annie Guiraud.