Was uns Höhlen durch ihre Formen verraten

von Veronica Chiarini und Jo de Waele; Übersetzung: Lukas Plan

Ein Buch für Höhlenforscherinnen und Höhlenforscher sowie alle, die mehr über die Wunder der unterirdischen Welten erfahren möchten!

Dieses deutschsprachige Buch ist eine Übersetzung des englichsprachigen Buches „Shapes and Voids“ durch Lukas Plan. Es widmet sich der Geologie von Höhlen und enthält Fotografien von 38 internationalen Höhlenfotograf*Innen sowie Originalillustrationen von Veronica Chiarini.
Es ist ein kleines Handbuch, das den Leser dazu anregen soll, Höhlen mit anderen Augen zu betrachten – mithilfe von Bildern, Zeichnungen, Bildunterschriften und Kurzgeschichten.
Der Leitfaden vermittelt uns, dass Höhlen und ihre Ausfüllungen wie „aus einem Buch herausgerissene Seiten“ sind und dass sich hinter jedem Detail eine fantastische Geschichte verbergen kann.
Das Buch richtet sich an alle, die sich für die Geologie von Höhlen interessieren, von Höhlenforschern über Wissenschaftler bis hin zu Studierenden.
Der Text ist aufschlussreich, aber wissenschaftlich korrekt und auf dem neuesten Stand der karstologischen Forschung.

Lassen Sie sich dieses kleine, aber wertvolle Handbuch von Veronica Chiarini und Jo De Waele nicht entgehen – ein „Muss“ für jeden Höhlenforscher, der neue, leidenschaftliche und bewusste Höhlenerkundungen „mit anderen Augen“ unternehmen möchte.
Dieses kleine Handbuch soll den Leser dazu anleiten, Höhlen mit anderen Augen zu betrachten – mithilfe von Bildern, Zeichnungen, Bildunterschriften und kurzen Geschichten.
Wir beginnen bei den ersten Schritten, beim anfänglichen Staunen und bei einfachen Beobachtungen.
Anschließend erzählen wir von der Welt „über“ den Höhlen, beschreiben die Landschaften und die Eingänge, die den Zugang zum Untergrund ermöglichen.
Sobald wir unter die Erde gegangen sind, beschreiben wir die Formen der Leere und wie diese sich mit Tropfsteinen, Schlamm und Kieselsteinen „füllen“ kann.
Wir werden versuchen, die Geschichte zu beschreiben, die jede Form oder Ablagerung erzählen kann.
Wir werden versuchen, Antworten auf die Fragen zu geben: „Wie sind diese Hohlräume entstanden?“ – oder – „Warum hat diese Tropfsteinform diese besondere Form?
Worauf ist ihre Farbe zurückzuführen?
Wir werden entdecken, dass die Höhlen und alles, was sie beherbergen, wie aus einem Buch herausgerissene Seiten sind und dass sich hinter jedem einzelnen Detail eine fantastische Geschichte verbergen kann.
Wir werden versuchen – so hoffen wir zumindest –, eure nächsten unterirdischen Reisen noch spannender zu gestalten.
Die Leere und ihre Füllungen sprechen zu uns in einer ganz eigenen Sprache, die, wenn man ihr zuhört und sie versteht, unerwartete Überraschungen bereithalten kann.
Mit diesem Buch möchten wir Ihnen helfen, diese neue Sprache zu verstehen, indem wir Sie dazu anregen, einer außergewöhnlichen Welt zuzuhören und sie zu beobachten.
Im Jahr 2025 erschien die englische Ausgabe „Shapes and Voids“, angereichert mit neuen Originalfotografien eines Teams internationaler Fotografen und einem Vorwort von Nadja Zupan Hajna, Präsidentin der UIS.
Das 136 Seiten starke Buch ist, wie die italienische bzw. eglische Ausgabe, mit den wunderschönen Zeichnungen von Veronica Chiarini illustriert.